Datenschutzerklärung - Haus Aquamarin
1) Wer ist verantwortlich?
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Iris Borck-Martin
Rehdamm 2, 25746 Heide, Deutschland
E-Mail: iris_borck@mac.com
Telefon: 0481 / 2040 oder 0172 / 7952082
2) Worum geht’s hier?
Wenn du diese Website besuchst, eine Anfrage stellst oder bei mir buchst, werden personenbezogene Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst (z. B. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).
Ich erkläre dir hier, welche Daten verarbeitet werden, wofür und welche Rechte du hast.
3) Hosting & Website-Betrieb (Smoobu)
Diese Website wird über den Website-/Hosting-Dienst von Smoobu bereitgestellt. Smoobu verarbeitet dabei Daten als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), soweit das für den Betrieb der Website erforderlich ist.
Zweck: Bereitstellung, Betrieb, Sicherheit und Stabilität der Website
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem/stabilem Betrieb)
4) Server-Logfiles (technische Zugriffsdaten)
Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten automatisch erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören typischerweise:
aufgerufene Seite/Datei
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
übertragene Datenmenge
Browsertyp und -version
Betriebssystem
Referrer-URL
IP-Adresse (ggf. inkl. Provider)
Warum? Damit die Website technisch funktioniert, sicher betrieben werden kann und um Angriffe/Fehler erkennen zu können.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherdauer: in der Regel maximal 7 Tage, sofern kein sicherheitsrelevanter Anlass eine längere Speicherung erfordert.
5) Kontaktaufnahme (E-Mail/Telefon)
Wenn du mich per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeite ich die Daten, die du mir dabei mitteilst (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt deiner Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten.
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag) oder
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation)
Speicherdauer: solange es für die Bearbeitung erforderlich ist; anschließend im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen bzw. üblicher Fristen.
6) Buchungsanfrage / Buchung über die Website (Smoobu)
Wenn du über diese Website eine Buchung anfragst oder buchst, werden die dafür erforderlichen Daten verarbeitet, z. B.:
Name, Kontaktdaten
Reisezeitraum, Personenzahl
ggf. Angaben zu Hund, Bettwäsche/Handtüchern, Kurabgabe (je nach Formular/Abfrage)
Zweck: Durchführung/Anbahnung des Beherbergungsvertrags (Ferienwohnung)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Zahlungsabwicklung: Die Zahlung erfolgt in der Regel per Überweisung. Dabei werden die zur Zahlungszuordnung notwendigen Zahlungsdaten verarbeitet (z. B. Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung).
7) Buchungen über Portale (z. B. Airbnb/Booking/HomeToGo)
Wenn du über ein Buchungsportal buchst, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Portals. Ich erhalte von dort in der Regel nur die Daten, die ich zur Abwicklung deines Aufenthalts benötige.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
8) Cookies, Einwilligungen & Consent-Management
Diese Website kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.
Technisch notwendige Cookies/Technologien sind erforderlich, damit die Website zuverlässig läuft.
Nicht notwendige Cookies/Technologien (z. B. Statistik/Marketing) setze ich nur nach deiner Einwilligung ein.
Sofern ein Consent-Tool (Cookie-Banner) verwendet wird, kannst du deine Einwilligung dort jederzeit widerrufen oder anpassen.
Rechtsgrundlagen (je nach Fall):
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendig)
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
§ 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung bei Zugriff auf Endgeräteinfos/IDs), soweit erforderlich
9) Reichweitenmessung: Google Analytics 4 (GA4) – nur nach Einwilligung
Sofern du eingewilligt hast, nutze ich Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um sie zu verbessern. Dabei können Cookies bzw. ähnliche Technologien eingesetzt und Nutzungsdaten verarbeitet werden, z. B.:
besuchte Seiten, Klicks/Interaktionen
ungefähre Standortdaten (abgeleitet)
Geräteinformationen (Browser, Betriebssystem, Bildschirmauflösung)
technische Kennungen (z. B. Cookie-/Geräte-IDs), soweit verwendet
Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)
sowie – soweit Endgerätezugriffe/IDs betroffen sind – § 25 Abs. 1 TDDDG
Empfänger: Google Ireland Limited (und ggf. Google LLC, USA)
Drittlandtransfer (USA): Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in die USA übertragen werden. Dafür werden – soweit erforderlich – geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) eingesetzt.
Speicherdauer: gemäß den Einstellungen in Google Analytics.
10) Inhalte und Dienste Dritter (z. B. Karten, Videos, Widgets)
Ich kann auf der Website Inhalte oder Dienste von Drittanbietern einbinden (z. B. Karten, Videos, Social-Media-Elemente, Bewertungs- oder Buchungsfunktionen). Beim Laden solcher Inhalte kann es sein, dass Daten (z. B. IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.
Wenn für die Einbindung eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt das Laden erst nach Einwilligung bzw. über eine Vorschaltlösung (z. B. 2-Klick-Lösung).
Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), je nach Einbindung.
11) Empfänger / Auftragsverarbeiter
Ich setze Dienstleister ein, die Daten in meinem Auftrag verarbeiten (z. B. Smoobu als Hosting-/Websiteanbieter, ggf. Google für Analysedienste nach Einwilligung). Mit solchen Dienstleistern bestehen – soweit erforderlich – Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
12) Speicherdauer allgemein
Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. steuer- und handelsrechtliche Pflichten).
13) Deine Rechte
Du hast jederzeit das Recht:
Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde deines Aufenthaltsorts oder – für Schleswig-Holstein – der/die Landesdatenschutzbeauftragte.
14) Aktualität
Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Vorgaben ändern oder wenn ich Funktionen/Tools ergänze.
Stand: 30.01.2026
