Über mich

Kontaktformular

Anbieterin: Iris Borck-Martin (Apartmentvermietung / Ferienvermietung)

Anschrift: Rehdamm 2, 25746 Heide, Deutschland

Kontakt:
E-Mail: iris_borck@mac.com
Telefon: 0481 / 2040 (alternativ: 0172 / 7952082)

Inhaltlich verantwortlich (gem. § 18 MStV, sofern erforderlich):
Iris Borck-Martin, Anschrift wie oben

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE340109304

Streitbeilegung (VSBG):

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Geltung dieses Impressums:
Dieses Impressum gilt auch für folgende Onlinepräsenzen: Facebook, X.

Bildnachweise:
Karte/Anfahrt: Kartenwerk (Freigabe-Nr.: 02401342050427)
Fotografien: Iris Borck-M.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Buchungsbedingungen – Haus Aquamarin
Haus Aquamarin, Große Tiefe 31, 25761 Büsum
Vermieterin: Iris Borck-M. (nachfolgend „Vermieterin“)

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge über die entgeltliche Überlassung von Ferienwohnungen im Haus Aquamarin sowie für alle damit zusammenhängenden Leistungen der Vermieterin.

2. Vertragsabschluss

Der Vertrag kommt zustande, sobald die Vermieterin die Buchung schriftlich, telefonisch oder elektronisch bestätigt. Maßgeblich sind die Buchungsbestätigung und diese AGB.
Buchungen über Portale: Bei Buchungen über Buchungsportale gelten deren Vertrags- und Stornobedingungen vorrangig, soweit diese anwendbar sind. Im Übrigen gelten ergänzend diese AGB.

3. Belegung / Nutzung

Die Ferienwohnung darf nur mit der in der Buchungsbestätigung angegebenen Personenzahl belegt werden. Eine Überschreitung ist nur nach vorheriger ausdrücklicher Zustimmung der Vermieterin zulässig.
Die Nutzung erfolgt ausschließlich zu Urlaubs-/Erholungszwecken. Partys/Veranstaltungen sind nicht gestattet.

4. Preise, Leistungen, Zahlung

Es gelten die zum Buchungszeitpunkt bestätigten Preise. Zusatzleistungen (z. B. Bettwäsche/Handtücher, Hunde, Kurabgabe) sind – sofern nicht ausdrücklich inklusive – zusätzlich zu vergüten.
Zahlung:

Anzahlung: pauschal 50,00 € innerhalb von 7 Tagen nach Buchungsbestätigung
Restzahlung: spätestens 30 Tage vor Anreise
Bei Buchungen innerhalb von 30 Tagen vor Anreise ist der Gesamtbetrag sofort fällig.
Geht die Anzahlung nicht fristgerecht ein, ist die Vermieterin berechtigt, die Buchung zu stornieren und die Ferienwohnung anderweitig zu vermieten.

5. Rücktritt/Stornierung durch den Gast

Stornierungen bedürfen der Textform (z. B. E-Mail). Maßgeblich ist der Zugang der Stornierung bei der Vermieterin.

bis 30 Tage vor Anreise: kostenfrei
29 bis 15 Tage vor Anreise: 50 % des Gesamtpreises
ab 14 Tage vor Anreise / Nichtanreise: 90 % des Gesamtpreises
Fairnessklausel: Gelingt der Vermieterin eine Ersatzvermietung für den stornierten Zeitraum, werden die dadurch erzielten Einnahmen auf die Stornokosten angerechnet (abzüglich ggf. zusätzlicher Aufwendungen).
Hinweis: Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung wird empfohlen (z. B. HanseMerkur). Bei Bedarf auf HanseMerkur klicken.
Buchungen über Portale: Bei Buchungen über Buchungsportale gelten die dort vereinbarten Stornobedingungen vorrangig.

6. An- und Abreise

Die Anreise ist in der Regel ab 15:00 Uhr möglich.
Die Abreise sollte bis spätestens 10:00 Uhr erfolgen, sofern nicht anders vereinbart.

7. Haustiere

Hunde sind grundsätzlich erlaubt. Einzelheiten (z. B. Anzahl/Regeln) ergeben sich aus der Buchungsbestätigung und der Hausordnung. Der Gast haftet für durch Haustiere verursachte Schäden und außergewöhnliche Verschmutzungen.

8. Hausordnung / Sorgfaltspflichten

Der Gast verpflichtet sich, die Hausordnung einzuhalten und die Ferienwohnung sowie das Inventar pfleglich zu behandeln. Schäden oder Defekte sind unverzüglich mitzuteilen.

9. Mängelanzeige

Etwaige Mängel sind der Vermieterin unverzüglich mitzuteilen, damit Abhilfe möglich ist. Unterbleibt die Anzeige, können Ansprüche insoweit eingeschränkt sein.

10. Haftung

Die Vermieterin haftet für Schäden nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet sie nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden. Für mitgebrachte Gegenstände/Wertsachen übernimmt die Vermieterin keine Haftung.
Der Gast haftet für alle von ihm, Mitreisenden oder Besuchern verursachten Schäden.

11. Höhere Gewalt

Kann der Aufenthalt aufgrund höherer Gewalt (z. B. Naturereignisse, behördliche Anordnungen) nicht oder nur erheblich eingeschränkt stattfinden, bestehen Ansprüche nur im Rahmen der gesetzlichen Regelungen.

12. Schlussbestimmungen

Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt der Vertrag im Übrigen wirksam. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt die gesetzliche Regelung.
Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist – soweit gesetzlich zulässig – der Sitz der Vermieterin; für Verbraucher gelten die gesetzlichen Gerichtsstände.
Büsum, Stand: 30.01.2026

1) Wer ist verantwortlich?

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Iris Borck-Martin
Rehdamm 2, 25746 Heide, Deutschland
E-Mail: iris_borck@mac.com
Telefon: 0481 / 2040 oder 0172 / 7952082

2) Worum geht’s hier?

Wenn du diese Website besuchst, eine Anfrage stellst oder bei mir buchst, werden personenbezogene Daten verarbeitet. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst (z. B. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse).

Ich erkläre dir hier, welche Daten verarbeitet werden, wofür und welche Rechte du hast.

3) Hosting & Website-Betrieb (Smoobu)

Diese Website wird über den Website-/Hosting-Dienst von Smoobu bereitgestellt. Smoobu verarbeitet dabei Daten als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), soweit das für den Betrieb der Website erforderlich ist.

Zweck: Bereitstellung, Betrieb, Sicherheit und Stabilität der Website
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem/stabilem Betrieb)

4) Server-Logfiles (technische Zugriffsdaten)

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten automatisch erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Dazu gehören typischerweise:

aufgerufene Seite/Datei

Datum und Uhrzeit des Zugriffs

übertragene Datenmenge

Browsertyp und -version

Betriebssystem

Referrer-URL

IP-Adresse (ggf. inkl. Provider)

Warum? Damit die Website technisch funktioniert, sicher betrieben werden kann und um Angriffe/Fehler erkennen zu können.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Speicherdauer: in der Regel maximal 7 Tage, sofern kein sicherheitsrelevanter Anlass eine längere Speicherung erfordert.

5) Kontaktaufnahme (E-Mail/Telefon)

Wenn du mich per E-Mail oder telefonisch kontaktierst, verarbeite ich die Daten, die du mir dabei mitteilst (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt deiner Nachricht), um deine Anfrage zu beantworten.

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag) oder

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an Kommunikation)

Speicherdauer: solange es für die Bearbeitung erforderlich ist; anschließend im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen bzw. üblicher Fristen.

6) Buchungsanfrage / Buchung über die Website (Smoobu)

Wenn du über diese Website eine Buchung anfragst oder buchst, werden die dafür erforderlichen Daten verarbeitet, z. B.:

Name, Kontaktdaten

Reisezeitraum, Personenzahl

ggf. Angaben zu Hund, Bettwäsche/Handtüchern, Kurabgabe (je nach Formular/Abfrage)

Zweck: Durchführung/Anbahnung des Beherbergungsvertrags (Ferienwohnung)
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Zahlungsabwicklung: Die Zahlung erfolgt in der Regel per Überweisung. Dabei werden die zur Zahlungszuordnung notwendigen Zahlungsdaten verarbeitet (z. B. Name, IBAN, Betrag, Verwendungszweck).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. Aufbewahrung).

7) Buchungen über Portale (z. B. Airbnb/Booking/HomeToGo)

Wenn du über ein Buchungsportal buchst, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Portals. Ich erhalte von dort in der Regel nur die Daten, die ich zur Abwicklung deines Aufenthalts benötige.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

8) Cookies, Einwilligungen & Consent-Management

Diese Website kann Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.

Technisch notwendige Cookies/Technologien sind erforderlich, damit die Website zuverlässig läuft.
Nicht notwendige Cookies/Technologien (z. B. Statistik/Marketing) setze ich nur nach deiner Einwilligung ein.

Sofern ein Consent-Tool (Cookie-Banner) verwendet wird, kannst du deine Einwilligung dort jederzeit widerrufen oder anpassen.

Rechtsgrundlagen (je nach Fall):

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendig)

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

§ 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung bei Zugriff auf Endgeräteinfos/IDs), soweit erforderlich

9) Reichweitenmessung: Google Analytics 4 (GA4) – nur nach Einwilligung

Sofern du eingewilligt hast, nutze ich Google Analytics 4, um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und um sie zu verbessern. Dabei können Cookies bzw. ähnliche Technologien eingesetzt und Nutzungsdaten verarbeitet werden, z. B.:

besuchte Seiten, Klicks/Interaktionen

ungefähre Standortdaten (abgeleitet)

Geräteinformationen (Browser, Betriebssystem, Bildschirmauflösung)

technische Kennungen (z. B. Cookie-/Geräte-IDs), soweit verwendet

Rechtsgrundlage:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

sowie – soweit Endgerätezugriffe/IDs betroffen sind – § 25 Abs. 1 TDDDG

Empfänger: Google Ireland Limited (und ggf. Google LLC, USA)
Drittlandtransfer (USA): Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Daten in die USA übertragen werden. Dafür werden – soweit erforderlich – geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) eingesetzt.

Speicherdauer: gemäß den Einstellungen in Google Analytics.

10) Inhalte und Dienste Dritter (z. B. Karten, Videos, Widgets)

Ich kann auf der Website Inhalte oder Dienste von Drittanbietern einbinden (z. B. Karten, Videos, Social-Media-Elemente, Bewertungs- oder Buchungsfunktionen). Beim Laden solcher Inhalte kann es sein, dass Daten (z. B. IP-Adresse) an den jeweiligen Anbieter übertragen werden.

Wenn für die Einbindung eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt das Laden erst nach Einwilligung bzw. über eine Vorschaltlösung (z. B. 2-Klick-Lösung).

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), je nach Einbindung.

11) Empfänger / Auftragsverarbeiter

Ich setze Dienstleister ein, die Daten in meinem Auftrag verarbeiten (z. B. Smoobu als Hosting-/Websiteanbieter, ggf. Google für Analysedienste nach Einwilligung). Mit solchen Dienstleistern bestehen – soweit erforderlich – Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

12) Speicherdauer allgemein

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. steuer- und handelsrechtliche Pflichten).

13) Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht:

Auskunft (Art. 15 DSGVO)

Berichtigung (Art. 16 DSGVO)

Löschung (Art. 17 DSGVO)

Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)

Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde deines Aufenthaltsorts oder – für Schleswig-Holstein – der/die Landesdatenschutzbeauftragte.

14) Aktualität

Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich rechtliche Vorgaben ändern oder wenn ich Funktionen/Tools ergänze.

Stand: 30.01.2026

Moin Moin liebe Freunde der Nordsee! ❤️

Für jeden das Passende dabei

Herzlichkeit & Vielfalt

Habt ihr Fragen?